Dual Subtitles & Shadowingfor Netflix

DUAL SUBTITLES & SHADOWING

A little help, when you need it

Getting started, VIP codes and devices, billing and data requests.

Last updated: 2026-10-05

Expiry and renewal reminders

For purchases processed by Paddle, we normally arrange one service email in the final 3 days before a one-time pass expires, the next automatic payment (including the first payment of a scheduled subscription), or the end of a canceled subscription’s paid period. Combined passes are checked against the account’s final access date, not each pass separately. The email explains whether another payment is scheduled.

The email goes to the billing address held by Paddle. We retrieve that address when needed and do not keep it in our membership database or use it for marketing. A manually granted VIP or code without a Paddle purchase has no billing email, so an email reminder cannot be sent. If nothing arrives, check spam and the dates in Membership; do not wait for an email to cancel a renewal. Reminder times are labeled UTC, and Membership shows your local time.

Getting started

Install the extension from its official Chrome Web Store listing. Open a Netflix title and choose your primary and secondary subtitle languages — bilingual subtitles need no sign-in.

VIP features can be tried free for 15 minutes a day — click Start trial in the extension. For unlimited use, open Membership to buy VIP or enter a VIP code you received.

Common questions

  • New computer or reinstalled the extension? Open Membership on the new device and enter the same VIP code.
  • Lost your VIP code? Email us with your purchase record. After checking it, we can stop the old code from adding devices and issue you a new one.
  • Told that two devices are already registered? Confirm to replace the device you used least recently. Each VIP allows 3 replacements per 365 days; if you reach the limit, contact us.
  • Why does the trial keep counting while paused? The daily trial is 15 minutes of wall-clock time from when you click Start trial, so pausing, switching tabs or closing the page does not stop it. You can start once per day (local time).

If something is not working

Include your extension version, browser version and a short description of the issue. Screenshots are helpful when they do not contain private information.

Do not send passwords, API keys, authentication tokens or complete payment details. Only share your VIP code when we ask for it to verify a request.

Billing, cancellation and refunds

Buy VIP in Membership: choose an auto-renewing subscription or a one-time pass, then a plan. Payment opens on our secure checkout page and is processed by Paddle.com.

  • Passes left when you subscribe? Use that time first. Today you authorize future renewal without a subscription charge. The first charge is never earlier than the date confirmed at checkout. Any whole-day scheduling gap is covered by separate complimentary access, without changing your original paid pass dates or issuing a new code; it stops if the reservation is canceled or its original VIP entitlement is revoked. To add more time, cancel the schedule first, wait for confirmation, add time and schedule it again.
  • Several purchases or VIP codes? Passes extend the same VIP account automatically. Keep the latest purchased code: it replaces earlier purchase codes. A zero-charge renewal authorization issues no new code, and automatic renewal uses your existing code. On another device, restore that VIP before buying more.
  • Cancel automatic renewal: in Membership under Billing, or at paddle.net. Canceling a scheduled start stops its complimentary access and leaves your original paid time intact; canceling a paid subscription takes effect at the end of its paid period.
  • Refunds: Full refund within 3 days of any payment, including renewals, no reason needed — once every 12 months (counted per VIP, billing email and network). Later or additional requests are handled case by case under Paddle’s Refund Policy and applicable law. Your statutory rights are not affected. Request it in Membership under Purchase history, or email us.
  • Payment failed? On the device you bought on, open Membership and choose Update payment method. Paddle may retry the payment; if you do not want to continue, cancel renewal or contact support.
  • Another computer or reinstalled? Enter the VIP code shown in Membership after your purchase and emailed to your billing address.
  • Receipts: in Membership under Purchase history on the device you bought on, or at paddle.net with your billing email.
  • Switching to quarterly or yearly: cancel automatic renewal, then buy the new plan after the current period ends.

See the Refund policy and Terms of sale. For questions about a charge or invoice you can also contact Paddle at paddle.net.

Devices and data

In Membership you can see the devices registered to your VIP, move VIP use to this device, export data, and unlink this device and clear its data. The extension cannot remove the other device; adding a new device when two are registered replaces the least recently used one after you confirm.

For privacy requests, write to privacy@dooo5.com.

Response time

Email support@dooo5.com. We reply within 3 business days.

Contact

Operator: Dooo5 (individual developer)

Support: support@dooo5.com

Privacy: privacy@dooo5.com