产品提供方
Dual Subtitles & Shadowing for Netflix 由个人开发者 Dooo5 开发和提供（下称“我们”）。本产品是独立产品，与 Netflix、Google 没有隶属、背书或赞助关系。
安装扩展或输入 VIP 码即表示你同意本条款；购买 VIP 时，“销售与退款”一节同样适用。
免费功能与 VIP
双语字幕（选择字幕轨、样式、位置和时间偏移）免费提供，无需登录。逐句重听、上一句／下一句、句末暂停、循环、慢速重听、快捷键、查词和发音需要有效 VIP；这些功能每天可免费试用一次，从点击“开始试用”起连续计时 15 分钟，暂停也照常计时，试用期间的查词另有更小的额度。
VIP 码是你的唯一凭据，请妥善保存，不得转售或公开分享。一个 VIP 最多登记两台设备，同一时间一台设备可使用 VIP 功能。已登记两台时，再添加设备须经你确认才会替换最久未使用的那台；每个 VIP 365 天内最多替换 3 次，超出请联系客服。VIP 码丢失可凭购买记录联系客服。
月卡、季卡和年卡的有效期都从输入码时起算，多张码可叠加。目前 VIP 码通过邀请或由运营方发放。
销售与退款
在线购买尚未开放，目前不收取任何费用。本节条款适用于开放在线购买之后的购买。
价格。每月 US$4、每季（3 个月）US$11 或每年 US$42，以美元计。根据所在地区可能另加销售税或增值税，最终金额以付款前结账页显示为准。
卖方。Dooo5 是 Dual Subtitles & Shadowing for Netflix 的开发者和提供方。开放在线购买后，我们的订单将由在线经销商 Paddle.com 处理，Paddle 将是所有订单的记录商户（Merchant of Record），负责收款、税费、发票和付款相关的客户服务。Google 不是卖方，也不处理这些付款。届时购买同样适用 Paddle 的买家条款（Buyer Terms）。
交付。付款后本机直接成为 VIP，同时生成该笔订单的 VIP 码，显示在会员中心并发送到付款邮箱，便于在另一台设备或重装后使用。
自动续费。在线购买的 VIP 为订阅制，每个计费周期（月、季或年）结束时自动续订并扣取续费款项，直到你取消。价格如有调整，会在新价格生效前通知你；法律要求时，会先征得你的同意。
取消。你可以随时在扩展的“会员中心”中取消，也可以通过 paddle.net 上的 Paddle 客户门户取消。取消在当前计费周期结束时生效：此前 VIP 照常可用，之后不再扣款。仅取消订阅不会退还当期费用。
退款。付款（含自动续费扣款）后 3 天内，可在“会员中心”中申请，或发邮件至 support@dooo5.com，获得全额退款。退款由 Paddle 原路退回，我们无法直接退款。超过 3 天的申请按 Paddle 退款政策（Refund Policy）和适用法律处理；你所在地的法律可能给予更长的撤回或退款期（例如欧盟、欧洲经济区、瑞士和英国为 14 天），这些权利不受本政策影响。详见退款政策。
客服。关于账单、取消或退款的问题请联系 support@dooo5.com，我们会在 3 个工作日内回复。
合理使用
请保护好你的 VIP 码，不转售或共享 VIP 访问权，不自动化滥用请求、绕过额度或尝试访问他人的设备账号。我们可能为保护服务、调查滥用而限制访问，例如停用某个码添加设备。
请在你有权使用的 Netflix 账号和字幕内容范围内使用扩展。扩展不提供 Netflix 订阅，也不授予传播影片或字幕的权利。
可用性与准确性
浏览器或 Netflix 的变化可能影响播放器和字幕适配；可用字幕语种取决于影片和你的 Netflix 账号。
AI 释义和语音可能出错，用于辅助语言练习，不应作为专业建议。产品发展过程中可能调整功能和技术限制。
数据导出、解绑与删除
你可以随时在“会员中心”导出本机所在设备账号的数据，或解绑本机并清除本机数据。VIP 有效期间如需删除该 VIP 的数据，请凭购买记录或 VIP 码联系我们。
违反本条款（例如共享或转售访问权）时，我们可能限制或关闭相关账号。
条款更新与你的权利
条款或个人信息处理方式发生重要变化时，会通过扩展或本站页面告知；价格或订阅条款的变更不影响你已付费的计费周期。
本条款不排除适用的消费者保护法律规定不得排除的权利。
联系我们
运营方：Dooo5（个人开发者）
客服邮箱：support@dooo5.com
隐私邮箱：privacy@dooo5.com