故事，也是语言的开始
从看懂，到开口。
双语字幕，逐句跟读。用喜欢的 Netflix 故事，练习新的语言。
双语字幕免费 · VIP 码目前邀请发放 · 在线购买即将开放一句对白，一次练习。英语 + 中文
那就从一句话开始。
Let’s start with one sentence.
故事继续。表达，从这里开始。
双语字幕 · 免费
两种语言，同一刻。
两条原字幕，随画面对照。位置、字号与透明度，都按你的习惯来。
逐句跟读 · VIP
听一句，说一句。
重听、慢听，或循环这一句。在下一句之前，留一点时间给自己。
语境释义 · VIP
每个词，都更清楚。
选词、划句。释义、翻译与发音，就在字幕旁。
双语，读懂故事。
Chrome 扩展 · 双语字幕免费，无需登录
- 两条 Netflix 原字幕，自选语言，双语对照。
- 字号、透明度与位置，分别调整。拖动，就能居中。
- 微调时间，让字幕与对白合拍。
- 开始试用或输入 VIP 码之前，双语字幕不会向我们的服务器发送任何数据
下一句，由你来说。
VIP · US$4/月、US$11/季 或 US$42/年
- 每天可免费试用 VIP 功能 15 分钟：点“开始试用”后连续计时，暂停也照常计时
- 重听、上一句、下一句，一键切换。
- 听完一句，停下来跟读。也可以循环练习。
- 难的那句，0.75× 或 0.5× 慢慢听。
- 快捷键，按你的习惯来。
- 选词、划句，即看 AI 释义与翻译。
- 听发音，再开口。
VIP 价格
月卡US$4每月
季卡US$11每 3 个月
年卡US$42每年
- VIP 通过 VIP 码开通：VIP 码是唯一凭据，没有账号和密码。有效期从输入码时起算，多张码可叠加。一个码最多两台设备、同一时间一台使用。
- 在线购买的 VIP 为自动续费订阅：每个计费周期（月、季或年）结束时自动续订，直到你取消。可随时取消，取消在当前计费周期结束时生效，此前照常可用，之后不再扣款。
- 价格以美元计。根据所在地区可能另加销售税或增值税，最终金额以付款前结账页显示为准。
- 付款后 3 天内可申请全额退款；所在地法律可能给予更长的期限，详见退款政策。
在线购买即将开放。目前 VIP 码通过邀请或由运营方发放，不收取任何费用。上述价格与条款将在开放在线购买后适用。
字幕轨留在你的浏览器里；只有你主动查词或收听发音的文字会发送到我们的服务。我们如何处理全部数据（包括试用记录、VIP 码、会员状态确认和 Chrome 网上应用店“有限使用”声明），请见隐私政策。
帮助与联系Dual Subtitles & Shadowing for Netflix 是由个人开发者 Dooo5 运营的独立产品，与 Netflix、Google 没有隶属、背书或赞助关系。使用时需要你自己的 Netflix 订阅，本产品不包含该订阅。Netflix 是 Netflix, Inc. 的商标。